Le plan de relance de la Colombie-Britannique force l’annulation de saisons à Victoria

0

This page is also available in / Cette page est également disponible en: English (Anglais)

Le plan de relance économique du gouvernement de la Colombie-Britannique, qui prévoit la reprise des événements artistiques en direct à la condition d’une vaccination généralisée ou de l’immunité collective, a mené le Victoria Symphony, le Pacific Opera Victoria et Dance Victoria à annuler leurs programmations pour la saison 2020-2021.

Ces annonces surviennent au moment où de nombreuses organisations artistiques en Europe (y compris le Musikverein à Vienne) prévoient des spectacles en direct devant un public limité, tandis que leurs homologues nord-américains demeurent dans l’attente en raison des prescriptions changeantes du gouvernement face à l’épidémie de COVID-19.

La ministre de la Culture du Québec, Nathalie Roy, a annoncé le 22 mai la réouverture partielle, à compter du 29 mai, des musées, bibliothèques et studios d’enregistrement. Selon un reportage de La Presse, elle a déclaré qu’une décision sur la reprise des concerts publics devrait attendre « le feu vert des autorités ».

Publié le 15 mai, le plan de relance de la Colombie-Britannique décrit l’ouverture des parcs, des hôtels et des écoles comme un des éléments de la « phase 3 » de la relance des activités publiques à l’échelle de la province. Cette phase concerne les mois de juin à septembre. Les films et les concerts symphoniques seraient autorisés en juillet, « mais pas les grands concerts ». De quoi ajouter à la confusion.

La phase 4 touche les événements sportifs professionnels et les concerts, mais le calendrier de cette phase est décrit comme étant « à déterminer ». Le texte du plan poursuit en disant : « Le moment de la réouverture des boîtes de nuit, des casinos et des bars est plus compliqué à fixer. Comme pour les autres secteurs, les associations de l’industrie devront élaborer, et soumettre à examen, des plans d’exploitation sûrs conformes aux lignes directrices en matière de santé et de sécurité publiques, ainsi qu’aux recommandations de WorkSafeBC. »

En plus de n’avoir aucune date de début fixe, la phase 4 serait « conditionnelle à au moins une des conditions suivantes : large vaccination, immunité collective [et]traitements efficaces. »

La directrice générale de Victoria Symphony, Kathryn Laurin, relie l’annulation de la saison 2020-2021 aux décrets du gouvernement. « La décision de suspendre toutes les représentations est conforme aux mesures sanitaires et au plan de relance de la Colombie-Britannique », dit-elle dans un  communiqué publié sur le site Web de l’orchestre. « Les représentations reprendront lorsque la province et ses principaux responsables de la santé jugeront qu’il est sécuritaire de le faire. »

Le directeur général du Pacific Opera, Ian Rye, n’a pas exclu la possibilité d’une présentation en direct en 2020-2021. « L’orchestre continuera de produire de l’opéra dans les mois à venir de manière à la fois sûre et étonnante – soit en ligne ou devant des publics restreints », a-t-il écrit sur le site Web de l’orchestre. La saison 2020-2021 devait inclure des productions de Die Walküre, Death in Venice et Don Giovanni.

Jusqu’à présent, la saison 2020-21 demeure inchangée sur les sites Web du Vancouver Symphony et du Vancouver Opera. En date du 21 mai, il y avait 2 479 cas confirmés de COVID-19 en Colombie-Britannique, contre plus de 45 000 au Québec. La plupart des diffuseurs artistiques du Québec n’ont annoncé aucun changement à leurs saisons 2020-2021, en attendant de voir l’évolution de la situation. L’Orchestre symphonique de Montréal n’a pas encore fait d’annonce pour la saison prochaine.

Traduction par Andréanne Venne

This page is also available in / Cette page est également disponible en: English (Anglais)

Partager:

A propos de l'auteur

Arthur Kaptainis has been a classical music critic since 1986. His articles have appeared in Classical Voice North America and La Scena Musicale as well as Musical Toronto. Arthur holds an MA in musicology from the University of Toronto. Since 2019, Arthur is co-editor of La Scena Musicale.

Laissez une réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.