This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
Le plan de relance économique du gouvernement de la Colombie-Britannique, qui prévoit la reprise des événements artistiques en direct à la condition d’une vaccination généralisée ou de l’immunité collective, a mené le Victoria Symphony, le Pacific Opera Victoria et Dance Victoria à annuler leurs programmations pour la saison 2020-2021.
Ces annonces surviennent au moment où de nombreuses organisations artistiques en Europe (y compris le Musikverein à Vienne) prévoient des spectacles en direct devant un public limité, tandis que leurs homologues nord-américains demeurent dans l’attente en raison des prescriptions changeantes du gouvernement face à l’épidémie de COVID-19.
La ministre de la Culture du Québec, Nathalie Roy, a annoncé le 22 mai la réouverture partielle, à compter du 29 mai, des musées, bibliothèques et studios d’enregistrement. Selon un reportage de La Presse, elle a déclaré qu’une décision sur la reprise des concerts publics devrait attendre « le feu vert des autorités ».
Publié le 15 mai, le plan de relance de la Colombie-Britannique décrit l’ouverture des parcs, des hôtels et des écoles comme un des éléments de la « phase 3 » de la relance des activités publiques à l’échelle de la province. Cette phase concerne les mois de juin à septembre. Les films et les concerts symphoniques seraient autorisés en juillet, « mais pas les grands concerts ». De quoi ajouter à la confusion.
La phase 4 touche les événements sportifs professionnels et les concerts, mais le calendrier de cette phase est décrit comme étant « à déterminer ». Le texte du plan poursuit en disant : « Le moment de la réouverture des boîtes de nuit, des casinos et des bars est plus compliqué à fixer. Comme pour les autres secteurs, les associations de l’industrie devront élaborer, et soumettre à examen, des plans d’exploitation sûrs conformes aux lignes directrices en matière de santé et de sécurité publiques, ainsi qu’aux recommandations de WorkSafeBC. »
En plus de n’avoir aucune date de début fixe, la phase 4 serait « conditionnelle à au moins une des conditions suivantes : large vaccination, immunité collective [et]traitements efficaces. »
La directrice générale de Victoria Symphony, Kathryn Laurin, relie l’annulation de la saison 2020-2021 aux décrets du gouvernement. « La décision de suspendre toutes les représentations est conforme aux mesures sanitaires et au plan de relance de la Colombie-Britannique », dit-elle dans un communiqué publié sur le site Web de l’orchestre. « Les représentations reprendront lorsque la province et ses principaux responsables de la santé jugeront qu’il est sécuritaire de le faire. »
Le directeur général du Pacific Opera, Ian Rye, n’a pas exclu la possibilité d’une présentation en direct en 2020-2021. « L’orchestre continuera de produire de l’opéra dans les mois à venir de manière à la fois sûre et étonnante – soit en ligne ou devant des publics restreints », a-t-il écrit sur le site Web de l’orchestre. La saison 2020-2021 devait inclure des productions de Die Walküre, Death in Venice et Don Giovanni.
Jusqu’à présent, la saison 2020-21 demeure inchangée sur les sites Web du Vancouver Symphony et du Vancouver Opera. En date du 21 mai, il y avait 2 479 cas confirmés de COVID-19 en Colombie-Britannique, contre plus de 45 000 au Québec. La plupart des diffuseurs artistiques du Québec n’ont annoncé aucun changement à leurs saisons 2020-2021, en attendant de voir l’évolution de la situation. L’Orchestre symphonique de Montréal n’a pas encore fait d’annonce pour la saison prochaine.
Traduction par Andréanne Venne
This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
