Avec William Shakespeare’s As You Like It, A Radical Retelling by Cliff Cardinal, l’artiste Oglala Lakota ruse et place la surprise au cœur d’une représentation engagée et terriblement ironique. Un franc succès. FTA, Maison Théâtre 1-3 juin, https://fta.ca/
Oh, qu’il est difficile de faire la critique d’un spectacle sans en révéler l’essence. Alors, pour ne pas gâcher la surprise des spectateurs, disons simplement que vous ne reverrez pas de sitôt un tel Shakespeare. Un duché usurpé serait-il au cœur de l’intrigue?
Fils de l’actrice et activiste Cree/Métis Tantoo Cardinal, qui a joué dans plus de 120 films et séries télévisées, le poète et conteur Cliff Cardinal est né sur la réserve indienne de Pine Ridge dans le Dakota du Sud. Il a été élevé dans le monde du théâtre et du cinéma et il évolue sur scène comme un poisson dans l’eau. Que ce soit son langage corporel et ou la façon frondeuse et charmante qu’il a de mettre le public au défi, son aisance naturelle crève les yeux et les spectateurs mangent dans sa main.
Cliff Cardinal propose en effet une œuvre à la rencontre de la pièce de théâtre et du stand up et fait fi du quatrième mur, développant un véritable échange avec le public. Le Torontois d’adoption est spirituel et réactif, ses propos sont vifs et oubliez tout de suite la flatterie – le spectacle envoie plutôt une sérieuse série d’électrochocs aux spectateurs.
Il y a quelque chose de rock dans la façon d’aborder la scène de l’auteur metteur en scène et comédien qui est d’ailleurs aussi musicien et chanteur dans la formation Cliff Cardinal and the Skylarks. Sous ses allures je-m’en-foutistes, on devine la rage et la détermination des vrais révolutionnaires – il est à cran et le politiquement correct n’a qu’à bien se tenir.
Cliff Cardinal ne s’enlise néanmoins pas dans la colère. Étape par étape et souvent avec légèreté, l’auteur-interprète explique à son auditoire les paramètres d’une réalité qui lui est trop souvent complètement étrangère et abstraite: celles des Premières Nations, car elles sont multiples. L’humour corrosif de l’artiste incite presque les membres de l’audience à rire de situations terribles, puis surviennent des moments intentionnellement inconfortables et des silences qui enclenchent une réflexion profonde et réelle.
Maître improvisateur, roi du storytelling et des digressions, Cliff Cardinal fait feu de tout bois et replace avec lucidité le politique au cœur de chacune de nos actions. Il n’épargne personne et cela fonctionne formidablement. Un spectacle à voir absolument.
William Shakespeare’s As You Like It, A Radical Retelling by Cliff Cardinal, en anglais avec surtitres en français. Au FTA, à la Maison Théâtre 1 -3 juin, https://fta.ca/
