This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
#_EVENTTYPES placeholder matched
#_EVENTCLASSIFICATIONS placeholder matched
- Leticia Vera •
/ La Soif /
Autour de nous: un univers mystique blanc, comme si nous nous trouvions au centre d’une goutte d’eau. Une bande originale de Moe Clark, poète multidisciplinaire métisse et compositrice pour pédales d’effets, remplit l’espace. Chorégraphe mexica, Leticia a grandi à Mexico, où l’eau n’était pas courante. À l’aide de photos, de sons et de danses, elle rend hommage à la puissance de l’eau et dépeint les impacts de la sécheresse. Vêtues de blanc, trois femmes deviennent les gardiennes de l’esprit de l’eau et de sa pureté, remuant avec la force calme d’un lac, puis avec la fermeté et la constance évoquées par l’aridité. La soif, c’est l’avant-gout de la mort.
–
We enter a mystical white world, as if stepping into a drop of water. A soundtrack by Moe Clark, multidisciplinary Métis poet and looping pedal composer, fills the space. A Mexica choreographer, Leticia grew up in Mexico City, where water did not flow freely. Through photography, sound and dance, she pays homage to the power of water and depicts the effects of its scarcity. Dressed in white, three women become guardians of water’s spirit and purity, moving with the calm strength of a lake, then with the density and sustainment evoked by dryness. To be thirsty is to hover between life and death.
–
Sur scène / Onstage: Ivanie Aubin-Malo, Barbara Diabo, Mar Minutti. Collaborateurs / Collaborators: Moe Clark, Chantal Labonté, Leken, Damian Siqueiros.
- Sarah Maria Samaniego •
/ Paagos (Drift) /
La musique des vagues de l’Océan Pacifique nous envoute. Une projection vidéo plus grande que nature du corps de l’interprète s’abandonnant aux courants marins couvre le plancher. Elle bouge sans bouger. Pour cette jeune danseuse de Manille, le processus de création fut un cheminement spirituel, l’océan l’affranchissant de sa formation en ballet, la menant de la peur à l’acceptation. Nourrie par une vision chrétienne du monde, de la vulnérabilité elle pêche de la force. Son corps se plie et se déplie, épousant une gestuelle poétique instable, fluide et continue. Assis autour d’elle, nous l’observons ne faire qu’un avec la mer.
–
We hear the mesmerizing sounds of Pacific Ocean waves. A larger-than-life video projection of the performer’s body drifting in the water washes across the floor. She is moved without moving. For this young dancer from Manila, the creative process has been a personal journey of learning from the ocean, which stripped away her ballet training as she progressed from fear to acceptance. Nourished by her Christian outlook, she finds strength in vulnerability. Her folding and unfolding body feeds a poetic movement language that is unstable, fluid, and continuous. Sitting around her, we witness her surrendering to the water.
–
Sur scène / Onstage: Sarah Maria Samaniego. Collaboratrice / Collaborator: Roselle Pineda, Louise Jashil.
Artistes de l'évènement
No InformationLeticia Vera ✚ Sarah Maria Samaniego
Date/Heure
dimanche, 7 avril 2019
16:00 - 17:30
Lieu
Edifice Wilder - Espace danse
1435, rue De Bleury
Montréal , Québec
Canada, H3A 2H7
Prix
21-29
Numéro de téléphone
514-525-1500
Site Web
Catégories
Types
none
Classification de l'ensemble/soliste
noneThis page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
