Cette semaine à Montréal (9 à 15 novembre) / This Week in Montreal (November 9 – 15)

Nov. 12, 7:30 pm. Pianist Ilya Poletaev. Born in Moscow, this virtuoso is considered to be one of the important pianists of her generation. Pieces by Bach, Brahms, Chopin, and Mozart. www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur

Arcanto Quartet

Fondé en 2002, le Quatuor Arcanto fait ses débuts à Stuttgart et se produit ensuite sur de nombreuses scènes internationales. Violoncelliste reconnu sur les scènes montréalaises, Jean-Guilhen Queyras s’y produira pour la première fois avec le quatuor. Au ­programme : Bach, Schumann et Smetana. Maison symphonique, samedi 14, 20 h. http://promusica.qc.ca

Quatuor de Guitares du Canada / The Canadian Guitar Quartet

Le QGC est l’un des plus prestigieux ensembles de guitares classiques au monde. L’originalité de son répertoire a permis au quatuor de se cimenter une solide réputation internationale. Le Quatuor agence de nouvelles œuvres dynamiques et accessibles, souvent à saveur latino-américaine, et d’habiles arrangements des plus grands chefs-d’œuvre du répertoire classique. Église St James the Apostle, samedi 14, 20 h. www.accesculture.com

The CGQ is one of the finest classical guitar ensembles in the world. The original character of their repertory has established a solid ­international reputation for this quartet. The ensemble produces novel, ­dynamic and engaging pieces, often with a Latin American tang, and skilful arrangements of the greatest classical masterpieces. St James the Apostle church, Nov. 14, 8 pm. www.accesculture.com

Gala des Jeunes Ambassadeurs Lyriques Gala

Le Théâtre Lyrichorégra 20 présentera le 22e Gala des Jeunes Ambassadeurs Lyriques, rassemblant 32 solistes de 12 pays, la relève de l’art lyrique au Canada et ailleurs, devant un comité de sélection constitué notamment de directeurs de maisons d’opéra européennes et nord-américaines. Avec la participation du Chœur Classique de Montréal, sous la direction de Louis Lavigueur. En raison de l’annulation des galas annuels de l’Opéra de Montréal et de l’Opéra de Québec, le présent gala demeure la seule occasion d’entendre beaucoup de grands airs, chantés par des voix prometteuses. Le Gesù – 15 novembre, à 14 h 30. www.l20.ca

The Théâtre Lyrichorégra 20 presents the 22nd annual Gala of the Jeunes Ambassadeurs Lyriques, this year bringing together 32 ­rising opera stars from 12 countries. They will perform before a ­selection panel of European and North American opera house ­managers, with the participation of the Chœur classique de ­Montréal, led by Louis Lavigueur. With both the Opera de ­Montréal and Opéra de Québec cancelling their annual Galas, this is the only way to hear lots of great arias sung by promising vocalists. The Gesù, Nov 15, 2:30 pm. www.l20.ca  

Dans un registre plus léger, les fans d’opérettes se rendront à Laval pour assister aux productions d’Opéra Bouffe et du Théâtre d’art lyrique en novembre. Opéra Bouffe du Québec présente cette année Les Brigands d’Offenbach. Simon Fournier dirige une distribution locale qui inclut Éric Thériault (Falsacappa), Samira Tou (Fiorella), et Charles Prévost-Linton (Piétro), dans une mise en scène de Sébastien Dhavernas. Les 12, 13 et 14 novembre à 20h et matinées à 15h les 14 et 15 novembre. www.operabouffe.org

For some lighter fare, operetta fans will have to head to Laval for ­productions by Opéra Bouffe and Théâtre d’art lyrique this November. Opéra Bouffe du Québec’s 2015 production is Les Brigands (The Bandits) by Jacques Offenbach. Simon Fournier conducts a local cast including Éric Thériault (Falsacappa), Samira Tou (Fiorella), and Charles Prévost-Linton (Piétro), with staging by Sébastien Dhavernas. Catch one of five performances: Nov. 12, 13, and 14 at 8 pm, with 3 pm matinees on Nov. 14 and 15. www.operabouffe.org

500 choristes pour le 40e anniversaire de l’Alliance des chorales / 500 Choristers for the 40th Anniversary of Alliance des chorales

Pour célébrer son 40e anniversaire, l’Alliance des chorales a réuni 500 choristes, accompagnés par Rosalie Asselin, sous la direction de Julie Dufresne. Au programme de ce concert impressionnant, des œuvres célèbres de Vivaldi, Poulenc, Monteverdi, Félix Leclerc, Gilles Vigneault et Clémence Desrochers. Plaisir garanti, le 15 novembre à 14h. www.chorale.qc.ca

To celebrate its 40th anniversary, the Alliance des chorales du Québec has gathered 500 choristers under the direction of Julie Dufresne. ­Performing popular works by Vivaldi, Poulenc, Monteverdi, Félix Leclerc, Gilles Vigneault, and Clémence Desrochers, this impressive concert, accompanied by Rosalie Asselin, is sure to delight. Nov. 15 at 2 pm. www.chorale.qc.ca