This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
Le Canada sera bientôt l’hôte d’un événement orchestral tiré d’une des séries télévisées d’animation japonaise les plus populaires. En effet, ce printemps, Dragon Ball Symphonic Adventure convie les adeptes de Montréal et de Toronto (en août, à Vancouver) pour une anthologie de plus de deux heures des bandes sonores de Dragon Ball et Dragon Ball Z.
Le producteur Prakash Amarasooriya se passionne depuis sa plus tendre enfance pour les dessins animés japonais qu’il écoutait sur les chaînes canadiennes pour enfants, plus précisément YTV qui diffusait les épisodes de Dragon Ball qu’il s’amusait ensuite à reproduire. Ayant fondé Kashamara Productions en août 2022 pour faire connaître la musique classique aux adeptes de séries télévisées, cinéma et jeux vidéo, il est impatient de leur présenter Dragon Ball Symphonic Adventure, le premier spectacle de sa compagnie.
Les émissions Dragon Ball et Dragon Ball Z comptent près de 450 épisodes produits entre 1986 et 2003. La première série explore la quête par l’enfant extraterrestre aux superpouvoirs Son Goku de sept artefacts qui ont le pouvoir d’appeler un dragon porte-bonheur. Dans Dragon Ball Z, Goku maintenant adulte et son fils Gohan s’entraînent aux arts martiaux pour protéger la Terre contre de puissants extraterrestres, androïdes et êtres surnaturels.
Amarasooriya raconte que la durée de la série a permis aux téléspectateurs de s’identifier aux personnages et d’apprendre des leçons de vie à leurs côtés. L’animé, ajoute-t-il, a l’habitude d’explorer les thèmes d’épanouissement personnel et de résolution de conflits qui, intégrés à la musique classique, peuvent attirer un public plus jeune.
« Bien des enfants se rappellent avoir regardé Dragon Ball en revenant à la maison après l’école. Ils ont grandi avec cette émission, ce qui fait qu’ils partagent les mêmes expériences et s’en souviennent avec nostalgie, affirme-t-il. Cette émission touche encore bien des gens qui sont maintenant parents. »
Le concert Dragon Ball Symphonic Adventure a été composé par le regretté Shunsuke Kikuchi et arrangé à l’origine par la compagnie de production parisienne Overlook Events en 2019. En mai 2022, le spectacle a été présenté à Los Angeles. La tournée canadienne de M. Amarasooriya sera le premier concert symphonique inspiré d’un animé au pays.
La première partie d’une durée d’une heure est consacrée à Dragon Ball, alors que la seconde – après un entracte de 20 minutes – d’une durée de 80 minutes interprète la musique de Dragon Ball Z. Pendant les deux parties, des scènes des différents épisodes des émissions respectives seront projetées sur un écran à l’avant de la scène. Selon M. Amarasooriya, ce concept est une nouvelle façon pour les adeptes d’animé de faire l’expérience de l’histoire et pour les néophytes de découvrir la musique japonaise « réputée pour ses sensations fortes ».
Francis Vhoinière
« Et c’est parfait pour les gens de l’étranger parce qu’il n’y a aucune parole. Il s’agit d’une histoire purement musicale, alors que vous parliez français, anglais ou ni l’un ni l’autre, vous pouvez suivre », ajoute-t-il.
Kashamara Productions a fait appel à l’Orchestre FILMharmonique, son chef principal Francis Choinière et ses 60 musiciens pour donner vie à son projet. L’un des rares orchestres du Canada qui se consacrent à l’interprétation de musiques de film, le FILMharmonique présente depuis 2019 des concerts de musique du Seigneur des anneaux et de La Guerre des étoiles.
Selon M. Choinière, ce concert permet de faire connaître un genre musical rarement interprété en musique classique. « L’animé fait partie de ces catégories qui font l’objet d’un véritable culte – les adeptes sont accros. C’est ce que nous aimons de ces types de concerts, ajoute-t-il. Si les réactions au concert sont bonnes, je crois que d’autres productions et collaborations suivront. »
Amarasooriya a choisi cet orchestre parce qu’il est habitué à jouer avec des projections. Règle générale, l’Orchestre FILMharmonique interprète la musique d’un film projeté en temps réel, ce qui lui permet d’anticiper les périodes où la musique prend le dessus et de faire des pauses pendant les dialogues.
FILMHARMONIC ORCHESTRA
« Il est évidemment impossible de tout jouer », explique le chef. Dragon Ball Symphonic Adventure est une compilation musicale de divers épisodes. En l’absence d’interruptions naturelles ou de repères visuels, le concert exige un niveau de synchronisation et d’endurance plus élevé que d’habitude.
Chaque musicien de l’orchestre s’entraîne avec une piste-métronome diffusée directement dans son casque d’écoute de façon à garder le rythme. Habituellement réservé au batteur, ce type de métronome pourra être utilisé par tous les musiciens pendant la production finale en raison de la complexité de l’œuvre.
« La musique répond aux scènes de Dragon Ball projetées à l’écran; en raison de transitions rythmiquement imprévisibles, les musiciens doivent s’adapter et rester concentrés sur les images sans regarder l’écran », souligne-t-il.
Pour couronner le tout, le chanteur et acteur japonais Hiroki Takahashi – la voix originale de Makafushigi Adventure,
Hiroki Takahashi
la première chanson d’ouverture de Dragon Ball – interprétera plusieurs chansons tirées des émissions en plus de compositions originales.
Amarasooriya admet qu’il n’en revient pas de travailler avec des gens qu’il admirait tout jeune. « C’est un rêve de les voir en vrai. Je me sens comme un enfant dans un magasin de bonbons. »
Il a d’ailleurs d’autres « douceurs » dans sa manche puisqu’il s’est déjà rendu au Japon dans le cadre d’une future production pour rencontrer un autre artiste qui a marqué son enfance. Il a aussi déjà l’intention de faire appel à des technologies novatrices comme des drones et des projections en 3D pour plusieurs concerts avec projections d’animé à venir.
Playlist
Traduction par Véronique Frenette
Dragon Ball Symphonic Adventure:
Orchestre FILMharmonique
Montréal, salle Wilfrid-Pelletier, 24-25 mai.
Toronto, Meridian Theatre, 9-10 juin.
Vancouver, Orpheum Theatre, 25 août.
This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
