This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
English below
Le Centre culturel syrien présente le quatrième concert-bénéfice par l’Orchestre I Medici di McGill afin de venir en aide aux personnes syriennes déplacées à l’intérieur de leur propre pays (PDIP) et les réfugiés syriens à Montréal.
Joignez-vous à nous le 17 février 2019 pour un concert unique de l’Orchestre I Medici di McGill (« les médecins de McGill ») sous la direction musicale du Maestro Gilles Auger. En vedette Jonathan Oldengarm a l’orgue.
Les profits des ventes des billets seront versés à nos deux partenaires :
. CJI un organisme de bienfaisance qui ouvre en Syrie
. École d’éducation permanente de McGill – Les bourses pour les réfugiés syriens résidant au Canada.
http://www.centreculturelsyrien.org/
____
The Syrian Cultural Centre presents the 4th annual benefit concert of I Medici di McGill Orchestra to aid Internally Displaced Persons (IDPs) and Syrian refugees in Montreal.
Join us on February 17, 2019 for a special performance by I Medici di McGill under the musical leadership of Maestro Gilles Auger. Featuring Jonathan Oldengarm, organ soloist.
Proceeds will be donated to these organizations:
. CJI (Canadian Jesuits International)– a well recognized charity working with displaced people in Syria
. McGill University, School of Continuing Studies – providing scholarships for Syrian refugees and immigrants in Canada
____
Programme / Program
- Wolfgang A Mozart (1756-1791) Symphonie No 40 | KV 550 | Symphony No 40
- Joseph Rheinberger (1839-1901): Concerto pour orgue No 1 | op 137 | Organ Concert No 1, op 137
- Jonathan Oldengarm, orgue | organ
- Edward Elgar (1857-1934): Variations on an Original Theme ‘Enigma’, Op.36
Le Grand Orgue Pierre-Béique a été généreusement offert à l’OSM par madame Jacqueline Desmarais.
The Grand Orgue Pierre-Béique was generously offered to the OSM by Mrs. Jacqueline Desmarais.
Billets | Tickets:
Bronze |35$| Bronze
Argent |55$| Silver
Or |80$| Gold
Platine |120$| Platinum
Achat des billets | Purchase of tickets
Achat en ligne :
https://oss.ticketmaster.com/aps/pda/fr-ca/link/buy/details/P9S0217
Online purchase:
https://oss.ticketmaster.com/aps/pda/EN/link/buy/details/P9S0217
Étudiant |20$| Student
Disponible seulement au guichet, Place des Arts | Available only at the ticket counter, Place des Arts
____
30e saison
L’Orchestre I Medici di McGill de la Faculté de médecine de l’Université McGill
Formé à partir d’un bassin d’étudiants talentueux de la Faculté de médecine, de collègues et d’amis, l’orchestre apporte une dimension artistique et sociale spéciale à l’enseignement et à la profession médicale. Le Dr. Ante L. Padjen a fondé l’orchestre en 1989 dans le but de renforcer l’étude des sciences humaines à la faculté, convaincu que la formation en musique peut contribuer à former de meilleurs médecins.
L’ensemble I Medici di McGill est une entité unique au sein de l’Université McGill par sa capacité à rassembler sur une base régulière un groupe de plus de 65 personnes formé d’étudiants actuels et anciens, ainsi que des membres du personnel, dans une activité hebdomadaire tant sociale que communautaire, comme le démontrent ces concerts spéciaux.
Maestro Gilles Auger, chef d’orchestre et directeur de musique
Né à Québec, Gilles Auger est diplômé de la prestigieuse Juilliard School of Music (New York) et a été l’élève de Leonard Bernstein. Il est actuellement chef d’orchestre et professeur au Conservatoire de musique de Québec et directeur de l’Orchestre symphonique de Lévis.
Jonathan Oldengarm, orgue
Interprète, compositeur, chef de chœur et professeur de renommée internationale, maestro Oldengarm est directeur de la musique et organiste à l’église St. Andrew and St. Paul et il enseigne l’improvisation liturgique à l’École de musique Schulich de l’Université McGill.
____
30th Season
I Medici di McGill Orchestra of the Faculty of Medicine of McGill University
Drawn from a talented pool of doctors, students, medical faculty, colleagues and friends, the orchestra brings a unique artistic and social dimension to medical education and the medical profession. In 1989, the orchestra was founded by Dr. Ante L. Padjen with an aim to reinforce the study of the humanities at the faculty in the belief that training in music may contributes to turning out better physicians. I Medici di McGill ensemble is distinctive as an institution at the University, perhaps the only organized activity at the University that brings over 65 staff, students, alumni and friends together for regular social interactions and community outreach and support, such as this special concert.
Maestro Gilles Auger, Conductor and Music Director
Born in Quebec City, Gilles Auger is a graduate of the prestigious Juilliard School of Music (New York) and a student of the late Leonard Bernstein. He is currently a conductor and teacher at the Quebec Conservatory and music director of the Lévis Symphony Orchestra.
Jonathan Oldengarm, organ
An internationally acclaimed performer, composer, choral conductor and teacher, maestro Oldengarm is the Director of Music and Organist at the Church of St. Andrew and St. Paul, Montreal, and teaches liturgical improvisation at the Schulich School of Music of McGill University.
This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
