Après avoir organisé un concert « Au Salon! », le 9 avril dernier, où elle proposait déjà un programme d’œuvres intimistes sur instruments d’époque, Mika Putterman a réitéré l’expérience, le 5 juin. Cette fois, la flûtiste et directrice d’Autour de la flûte présentait un concert à la Chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours, en compagnie de la soprano Dominique Labelle et du pianiste Jory Vinikour. Au programme, des mélodies de Schubert en version originale (piano/voix) et arrangées pour flûte. Mika Putterman jouait sur un instrument contemporain de l’époque de composition de ces pièces, tandis que Jory Vinikour l’accompagnait sur un pianoforte.
Pour l’occasion, la version originale de « Gute Nacht », extraite du Winterreise, était précédée d’un arrangement de cette même mélodie, composé par Théobald Böhm (1870). Autre célèbre lied de Schubert, « Trockne Blumen », tirée de Die schöne Müllerin, était suivie d’une série de 7 variations sur le même thème; une des rares œuvres pour flûte et piano que l’on doit au compositeur mort seulement à l’âge de 31 ans. Enfin, le concert s’achevait par le trio « Der Hirt auf dem Felsen », pour flûte, voix et piano.
Le choix de jumeler ces lieder et leurs versions arrangées était intéressant. Il permettait d’apprécier les qualités de chaque instrument dans l’interprétation d’une œuvre. Dominique Labelle a fait preuve d’une excellente diction. Aidée par sa voix puissante, qui alternait entre des nuances douces et fortes, la soprano a livré le texte avec émotion et authenticité. De son côté, Mika Putterman s’est illustrée dans plusieurs pièces de virtuosité, notamment dans les variations sur le thème de « Trockne Blumen ». Toutefois, la difficulté de jouer sur un instrument d’époque était telle que la flûtiste peinait à se faire entendre aux côtés du pianiste.
On aura l’occasion d’entendre à nouveau Mika Putterman et son ensemble Autour de la flûte dans le cadre du Festival Montréal Baroque, le 20 juin. Au programme, œuvres de Bassano, Palestrina, Kuhlau, Giuliani et Schürmer ainsi que de la musique traditionnelle, avec l’ensemble Matsu Take.
