This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
Le Festival d’été des arts de Banff 2024 a de quoi satisfaire tous les amateurs de culture. Avec 65 spectacles et représentations, dont plus de 35 événements gratuits, le festival, qui se déroule de juin à septembre, propose une gamme impressionnante d’offres d’opéra, notamment des ateliers gratuits, une résidence intensive pour les artistes et une soirée pub amusante où les amateurs d’opéra de tous bords peuvent apprécier la musique dans un environnement décontracté.
Les offres d’opéra estivales du Banff Centre se regroupent sous la bannière d’Interplay, qui fusionne les formes de l’opéra et de la musique de chambre et explore la façon dont elles s’intègrent, en particulier dans le domaine des nouvelles présentations. Interplay est une plateforme pour les artistes de toutes disciplines, y compris les chanteurs (débutants et établis), les instrumentistes et les créateurs divers, offrant à tous les groupes diverses possibilités de collaboration et de rétroaction.
Une partie d’Interplay comprend deux ateliers d’opéra intrigants, tous deux basés sur des romans. Le premier, The Handmaid’s Tale, est issu de l’opéra de 1998 du compositeur danois Poul Ruders, sur un livret de Paul Bentley, lui-même basé sur le célèbre roman éponyme de Margaret Atwood paru en 1985. L’œuvre dépeint une société dystopique dans laquelle des femmes fertiles (« servantes ») sont achetées et vendues par des couples sans enfants à des fins de conception. L’opéra a livré sa première à Copenhague en 2000 et a ensuite été mis en scène à Londres et à Toronto. Le compositeur et pianiste Dan Schlosberg, de Brooklyn, a réarrangé l’opéra, qui sera présenté lors d’un atelier au théâtre Jenny Belzberg le 15 juin à 19 h 30. L’entrée est gratuite.
Le roman Indians on Vacation de Thomas King est un autre roman qui sera adapté à l’opéra. Le livre, paru en 2020, décrit les expériences d’un couple des Premières Nations voyageant à travers l’Europe. En lice pour le prix Giller en 2020, il a remporté la Stephen Leacock Memorial Medal for Humour en 2021. Son adaptation à l’opéra, par le compositeur canadien Ian Cusson et le librettiste Royce Vavrek, est une commande de la compagnie théâtrale Against The Grain et de l’Opéra d’Edmonton. La mezzo-soprano Marion Newman, professeure au Banff Centre, interprète le rôle de Mimi, l’épouse. L’atelier pour Indians on Vacation a lieu au Jenny Belzberg Theatre le 29 juin à 19 h 30. L’entrée est gratuite.
L’éducation est un aspect essentiel de l’opéra au Banff Centre et est directement liée à ces ateliers. Chamber Music and Opera: Interplay se déroule du 3 au 30 juin. Les chanteurs participants se produisent dans les deux opéras et travaillent avec les répétiteurs; les instrumentistes étudieront également la musique de chambre et participeront à un ensemble du même style pour l’un des deux opéras.
Les événements Opera Pub du Festival d’été des arts de Banff de 2024 permettent aux nouveaux venus comme aux habitués de l’opéra de passer une soirée agréable, avec des airs et des ensembles populaires interprétés par les participants et les professeurs. Opera Pub aura lieu les 7 et 28 juin à la Banff Legion.
Traduction par Charles Angers
Chamber Music and Opera: Interplay se tiendra à Banff du 3 au 30 juin. www.banffcentre.ca
This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
