Montreal Lorraine Pintal directs Kim Thúy’s first stagescript, Âm. This Vietnamese term evokes the harmony between the physical and the spiritual. TNM, Sept. 9-Oct. 4…