The idea of an abridged Les contes d’Hoffmann troubles many opera lovers, yet Theater Lübeck’s compact two-hour version without intermission proved remarkably effective (seen June…