This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
Ferdinand Ries : Symphonies Nos 1 & 2 (Ondine); Franz Clement : Solo violin works (Naxos)
Ries et Clement étaient les musiciens les plus proches de Beethoven. Ries, qui connaissait Beethoven depuis Bonn, a été son secrétaire avant de s’installer à Londres où il a joué un rôle actif dans la Société philharmonique qui a commandé la neuvième symphonie. Clement, pour qui Beethoven a composé son concerto pour violon, a été remplacé comme violon solo à la création de la neuvième. Bien qu’aucun des deux hommes n’ait été retenu par la postérité, il est intéressant de voir à quel point Beethoven a déteint sur leurs œuvres.
Dans le cas de Ries, le premier mouvement de sa première symphonie reprend un thème du concerto pour violon, tandis que le deuxième mouvement s’inspire allègrement de l’« Eroica », dont Ries était le copiste. Les appropriations de Ries, bien qu’éhontées, n’en sont pas moins compétentes.
Sa deuxième symphonie, composée à Londres en 1813, imite Haydn, que les Anglais adoraient. Mais dans la moitié de la deuxième minute, Ries se met à saccager l’« Eroica » à pleines mains, comme un gamin déchaîné dans un magasin de bonbons. La Tapiola Sinfonietta, sous la direction de Janne Nisonen, joue avec vivacité, vigueur et sourire fugace.
Les Caprices et Variations de Clement sonnent forcés entre les mains de Haolin Lin, qui s’est fait connaître pour la première fois en tant que lauréat d’un concours national chinois. Le fait qu’il s’agisse en grande partie de premiers enregistrements nous dispense de toute comparaison. La musique est prudente, terne et décevante. Clement jouait souvent à l’envers pour épater la galerie, ce qui aurait pu changer la donne ici. Beethoven a qualifié l’un de ses ensembles de « pauvre et monotone ». J’ai toutefois apprécié les variations de Clement sur une marche d’un opéra de Salieri au titre offensant.
Traduction par Andréanne Venne
This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
