This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
-
SWR Music4
L’attaque contre une synagogue britannique le jour du Yom Kippour m’a poussé à réécouter un album de musique chorale hébraïque par l’ensemble vocal de la SWR (la radio du sud-ouest de l’Allemagne). Cet album est un mélange de chants traditionnels dans des arrangements contemporains et d’œuvres originales de compositeurs aussi formidables qu’Odön Partos (décédé en 1977), Yehezkel Braun (décédé en 2014) et Zvi Avni (toujours parmi nous à 98 ans).
Ma première réaction a été de m’émerveiller devant un chœur allemand mixte chantant en hébreu avec plus de précision que de nombreux ensembles israéliens, sans parler des chœurs de synagogue. Chaque syllabe est prononcée avec une précision clinique, chaque contre-temps inattendu est respecté. Absolument incroyable : chapeau bas au chef Yuval Weinberg.
Le morceau d’ouverture, un récit du sacrifice d’Isaac par Aaron Harlap (né en 1941), est à couper le souffle. Partos, principalement connu pour sa musique orchestrale, contribue à un chant scintillant pour le sabbat. Braun, expert en chant grégorien, révèle les affinités entre deux grandes religions. Son Cantique des Cantiques, une ode de 12 minutes, est un remède pour les cœurs blessés.
La plus jeune compositrice, Shiri Riseman (née en 1992), présente une énigme musicale éthérée, une sorte de mots croisés entre chœurs. Un chant yéménite que je connais depuis toujours prend une nouvelle dimension dans l’arrangement de Gil Aldema. Il y a ici beaucoup plus de variété que ne le laissait présager le menu. Que dire de plus ? La musique apaise les âmes troublées et renforce notre volonté de continuer. Écoutez le dernier morceau : cela a fonctionné pour moi.
Traduction : A. Venne
This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
