This page is also available in / Cette page est également disponible en: English (Anglais)
Afin d’aider les jeunes et les moins jeunes à trouver de l’information sur les études en musique, La Scena Musicale publie ce mois-ci un guide regroupant les principales institutions d’enseignement au Canada.
École de musique de l’Université de Sherbrooke
- 2500, boulevard de l’Université. Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
- Tél.: 819 821-8040
- Sans frais : 1 800 267-UdeS, poste 68040 [email protected]
- www.usherbrooke.ca/musique
Programmes offerts
- 1er cycle. Baccalauréat en musique et certificat en études musicales :
• Cheminement en composition et musique à l’image
• Cheminement en interprétation et création musicales
• Cheminement personnalisé (incluant le profil auteur-compositeur-interprète) - 2e cycle
• Microprogramme et DESS en direction chorale
• Maîtrise en direction chorale
• DESS en développement et réalisation d’une production artistique en musique
Installations
- 1 salle de concert et d’enregistrement (jusqu’à 100 musiciens) devant écran, comprenant également 4 isoloirs de prise de son spécialisés
- 1 salle de récital avec vue sur le Campus (80 auditeurs) et pouvant également servir de plateau pour la prise de son
- 2 plateaux/studios d’interprétation pop/jazz/monde
- 1 grand plateau de recherche en percussions
- 3 régies d’enregistrement, mixage et postproduction (7.1)
Professeurs
- 57 (chargés de cours inclus)
Étudiants
- 120 à temps plein et 30 à temps partiel
Frais de scolarité (estimation)
- Résident du Québec : 1610 $
- Canadien hors Québec, étudiant français et étudiant belge francophone : 4200 $
- International : 9775 $
Description
- L’École de musique a complètement revu ses programmes et sa façon d’enseigner. Dans des installations entièrement rénovées, les cheminements sont maintenant axés sur la pratique et la synergie entre compositeurs et interprètes. L’École de musique se positionne comme chef de file en matière de formation en production de musique de films, de jeux vidéo et de publicités et dans la formation d’interprètes-créateurs qui redéfinissent la profession et deviennent de véritables entrepreneurs
Portes ouvertes : 12 novembre 2022 et 4 février 2023
Auditions : ouvertes en tout temps, voir les informations sur USherbrooke.ca/musique
Cégep Vanier
- 821, avenue Sainte-Croix. Montreal, Qc, H4L 3X9
- General: (514) 744-7500
- Département de musique :
(514) 744-7500, poste 6039 - [email protected]
- www.vaniercollege.qc.ca/music
- Info AEC Techniques d’enregistrement audio: [email protected] ou 514-744-7000
Programmes Offerts
- 2 ans DEC Musique préuniversitaire
- 3 ans Double DEC Science & musique
- 3 ans Double DEC Sciences humaines et musique
- 3 ans Double DEC Langues, cultures et musique
- 3 ans DEC Techniques professionelles de musique et chanson:
- Parcours: Composition et arrangement ou Performance
- 6 mois AEC Techniques d’enregistrement audio
INSTALLATIONS
- Vanier College Auditorium (400 sièges).
- Salle de chorale Robert Frederick Jones avec 2 pianos à queue et sièges de stade; salle de répétition Concert Band/ Big Band avec instruments de percussion et 2 pianos.
- Laboratoire de son numérique, studios d’enregistrement, laboratoires avec ordinateurs, 35 pianos de pratique, studio de piano avec 2 pianos à queue, 49 pianos includant 8 pianos à queue. Salle de répétition Big Band.
PROFESSEURS
- 40
Étudiants
- 150
FRAIS DE SCOLARITÉ
- Résidents du Québec: 190$ / session
- Résidents de l’extérieur du Québec: 1540$
- Étudiants internationaux: 6119$ – 9486$ par session selon le programme
Description
- Superbes installations; programmes menant à l’université ou au monde professionnel; concerts étudiants hebdo- madaires; concerts avec de grands ensembles incluant le Concert Bénéfique Big Band et des concerts de chorale; productions comédie musicale; classes/ateliers de maître avec des artistes invités de musique classique, de Jazz et de musique populaire. Bourses d’études d’entrée, intérimaires et de finissants.
Ateliers Gratuits
- Ateliers gratuits en musique pop, classique et jazz pour les étudiants de SEC IV et SEC V avec des enseignants de la voix et d’instruments samedi le 19 novembre 2022. Rencontrez les professeurs et les étudiants de musique. Apprenez comment préparer une audition. Obtenez les conseils sur la façon de pratiquer. Réservez votre place avant jeudi le 17 novembre à [email protected].
- Surveillez www.vaniercollege.qc.ca/music/home/ afin de trouver l’horaire des sessions d’information en ligne de janvier à mars.
Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec
- Tél.: 418-380-2327
- conservatoire.gouv.qc.ca
Programmes offerts
- Le Conservatoire offre deux profils d’étude, soit l’interprétation et la composition.
- 1er cycle universitaire
- Interprétation: Baccalauréat en musique, Diplôme d’études supérieures en musique, Certificat en direction d’orchestre.
- Composition: Diplôme d’études supérieures en musique I, Certificat d’études supérieures en musique I.
- 2e cycle universitaire
- Interprétation: Maîtrise en musique, Diplôme d’artiste en musique, Diplôme d’études supérieures spécialisées en musique, Microprogrammes.
- Composition: Diplôme d’études supérieures en musique II, Certificat d’études suprieures en musique II.
- Stage de perfectionnement post maîtrise
Installations
- Sept établissements de formation supérieure situés à Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières et Val-d’Or. Chaque conservatoire possède des studios de cours, de pratiques, d’enregistrement et d’écoute, des salles de répétition et de concert et une bibliothèque.
Professeurs
- 244
Étudiants a temps plein
- 465 au niveau préparatoire
- 132 au niveau collégial,
- 191 au niveau universitaire et post maîtrise
Frais de scolarité
- (1 an, temps plein) Une année complète au 1er cycle universitaire, à temps plein, coûte environ 3 200 $, ce qui correspond à 30 unités.
Description
- Étudier au Conservatoire en musique, c’est…
- Travailler avec des professeurs de haut calibre, très actifs dans leur discipline et impliqués dans leur milieu, et même des artistes qui rayonnent à l’international ;
- Etre dans la pratique active et jouer sur scène tout au long de la formation ;
- Entrer dans une école réputée, à échelle humaine, où chacun trouve sa place ;
- Bénéficier d’une expérience personnalisée qui favorise l’apprentissage ;
- Pousser ses limites en se retrouvant parmi des gagnants qui travaillent fort et récoltent énormément.
Professeurs accompagnateurs
- gratuit tout au long de la formation
Université Concordia, Département de musique
- 1455, boul. De Maisonneuve Ouest, bureau GM 500-01
- Montréal (Québec) H3G 1M8, Canada
- Tél. : 514 848-2424, poste 4559
- [email protected]
- concordia.ca/music
Programmes de premier cycle
- Baccalauréat en beaux-arts (B. bx-arts)
- Majeure/mineure en musique
- Majeure/mineure en études en électroacoustique
- Spécialisation en études en jazz
- Spécialisation en composition musicale
- Spécialisation en interprétation musicale
Installations et équipement
- Des espaces musicaux conçus par un acousticien
- Des salles « branchées » (équipées pour le multimédia,
- le mixage et l’écoute en réseau)
- pour les cours de jazz, d’électroacoustique,
- de musique classique et de chorale
- Une salle d’enregistrement avec régie branchée
- permettant d’enregistrer et d’écouter des séances
- Des studios d’électroacoustique
- comprenant un studio octophonique
- Des modules de répétition à la pointe de la technologie avec dispositif de sonorisation intégrée pour musique solo et d’ensemble
- La salle de concert Oscar-Peterson, comptant 570sièges
Description
Trouvez et développez votre langage musical par la création et l’interprétation. Le Département de musique propose trois programmes souples ou spécialisés axés sur le jazz, le classique contemporain ou l’électroacoustique dans un environnement multidisciplinaire. Vivez pleinement votre passion pour la musique grâce à une solide formation artistique et technique.
Orchestre de la Francophonie
- Tél. : 514-503-3476
- www.orchestrefranco.com
- [email protected]
Programmes offerts
- Académie orchestrale , incluant opportunité de musique de chambre, musique contemporaine, formation extramusicale, implication communautaire, tournée et enregistrement. Du 3 juillet au 10 aout 2023.
Professeurs pour l’été : 12
Étudiants pour l’été : 65
Frais de scolarité
- Gratuit – bourses remises suite à la au stage
Description
Trois objectifs sont au centre de la démarche de l’OF : apprendre, innover et partager.
- Apprendre, en dotant les meilleurs jeunes interprètes des outils – musicaux et extramusicaux – nécessaires à la réalisation d’une carrière orchestrale professionnelle de haut niveau.
- Innover, en réinventant le concert, notamment en osant de nouvelles approches, en utilisant des lieux et des formules inhabituels pour la présentation de concerts et en juxtaposant des disciplines artistiques qui peuvent se nourrir l’une de l’autre.
- Partager, en stimulant l’engagement social et l’implication communautaire de l’OF et de ses musiciens, en développant des partenariats mutuellement bénéfiques, en réalisant et en diffusant des enregistrements de la plus haute qualité, et en encourageant le partage, l’ouverture et la tolérance.
HEC Montréal
- 3000, ch. Côte-Sainte-Catherine, #4.363
- Montréal (Québec), H3T 2A7
- Tél. : (514) 340-6925
- Téléc. : (514) 340-6432
- [email protected]
- www.mm-iam.com
Programme offert
- Master of Management in International Arts Management (MMIAM), en anglais
Installations
- Les étudiants du programme MMIAM utilisent les installations des universités partenaires : HEC Montréal, Southern Methodist University, Universidad de los Andes School of Management et SDA Bocconi lors de leurs séjours dans sept villes. L’édifice Côte-Sainte-Catherine de HEC Montréal accueille la bibliothèque Myriam et J.-Robert Ouimet qui est la plus importante bibliothèque d’affaires bilingue au Canada et parmi les plus importantes bibliothèques d’affaires au monde.
Nb de professeurs à temps plein 15
Nb de professeurs à temps partiel 5
Nb d’étudiants à temps plein max. 18
Nb d’étudiants à temps partiel 0 (les étudiants de la MMIAM doivent être à temps plein)
Frais de scolarité
- 49,800$ US incluant le transport entre les campus. Des bourses au mérite et au besoin sont disponibles.
Description
- La MMIAM est un programme de maîtrise intensif d’un an (45 crédits) qui fournit aux étudiants les outils de gestion et les connaissances internationales dont ils ont besoin pour se démarquer. Le programme leur présente la gestion des arts sous un éclairage différent basé sur des expériences culturelles internationales. Les étudiants suivent leurs cours sur les campus des universités partenaires du programme – les meilleures dans leur domaine – à Dallas, Montréal, Bogotá, Milan et dans une ville asiatique, où ils rencontrent des gestionnaires culturels et visitent de nombreuses organisations artistiques.
- Comme le disent nos diplômés, non seulement ce programme leur permet de construire leur réseau international et donne un coup de pouce à leur carrière, il change leur vie. Il pourrait aussi changer la vôtre.
L’ÉCOLE GLENN GOULD, LE CONSERVATOIRE ROYAL DE MUSIQUE
- Centre TELUS de formation et performance
- 273, rue Bloor Ouest
- Toronto, ON M5S 1W2
- Téléphone : (416) 408-2824 x204
- ou 1-800-462-3815
- [email protected]
- rcmusic.com/ggs
PROGRAMMES OFFERTS
L’École Glenn Gould propose des diplômes pour trois niveaux d’études :
- Baccalauréat* en musique – Interprétation
- Programme de diplôme d’artiste (post-baccalauréat)
- Bourse de la famille Rebanks et Programme international de résidences pour interprètes (Programme postuniversitaire d’un an; sans frais de scolarité et allocation de 6000 $).
INSTALLATIONS
- Nos installations extraordinaires sont un atout pour nos étudiants lorsqu’ils se préparent à une carrière professionnelle. L’École Glenn Gould est l’une des rares écoles de musique en Amérique du Nord à être intégrée à un grand centre des arts de la scène. Les superbes installations du Conservatoire royal du Canada au Centre TELUS de formation et performance comprennent la salle Koerner, la salle Mazzoleni, le théâtre Temerty ainsi que des studios de pratique et d’enseignement ouverts sept jours sur sept, y compris les jours fériés.
FRAIS DE SCOLARITÉ
- L’École Glenn Gould est en mesure d’offrir à CHAQUE étudiant une bourse substantielle pour la durée de son programme. La moitié de nos étudiants reçoivent une bourse couvrant la totalité des frais de scolarité.
Description
- L’École Glenn Gould du Conservatoire royal est un établissement d’enseignement postsecondaire axé sur la scène. Notre école jouit d’un corps professoral de renommée mondiale, dont le doyen James Anagnoson, le doyen associé Barry Shiffman et la directrice du chant Adrianne Pieczonka, d’espaces de représentation exceptionnels tels que la salle Koerner, et d’un maximum de 130 étudiants, chacun recevant 90 minutes d’enseignement individuel en studio par semaine.
- Les étudiants bénéficient également d’un programme inégalé de cours de maître ainsi que de nombreuses occasions de se produire tout au long de l’année. Nos diplômés, dont Jan Lisiecki, Benjamin Bowman et Wallis Giunta, sont des artistes inspirants et couronnés de succès, et nombre d’entre eux ont également occupé des postes de direction au sein d’importantes institutions culturelles.
*Cet établissement a reçu le consentement du ministre de la Formation et des Collèges et Universités d’offrir ce programme pour une période de sept années commençant le 12 octobre 2017. Il incombe aux étudiants éventuels de vérifier que le programme et le grade conviendront à leurs besoins (par exemple, qu’ils seront jugés acceptables par les employeurs, les organismes de réglementation professionnelle ou d’autres organismes conférant des grades.)
Faculté de musique, Université de Toronto
- Bâtiment Edward Johnson
- 80 Queen’s Park. Toronto, Ontario M5S 2C5
- Tél.: Baccalauréat :
- (416) 978-3741
Études supérieures
- (416) 978-5772
- Téléc.: (416) 946-3353
- [email protected]
- [email protected]
- www.music.utoronto.ca
Programmes offerts
- B.Mus. : interprétation (classique ou jazz); composition; études globales (classique ou jazz); histoire, culture et théorie; éducation musicale (classique ou jazz)
- Diplômes : diplôme d’artiste; certificat supérieur d’interprétation; diplôme en interprétation opératique
- M.A. : Ethnomusicologie; Éducation musicale; Musicologie; Théorie de la musique; Musique et santé
- Mus.M. : Piano collaboratif; Composition; Direction d’orchestre; Musique ancienne; Instrumentale; Jazz; Opéra; Pédagogie du piano; Technologie et médias numériques; Vocal; Pédagogie vocale
- Doctorat : Ethnomusicologie; Éducation musicale; Musicologie; Théorie de la musique; Musique et santé
- D.M.A. : Piano collaboratif; Composition; Direction d’orchestre; Musique ancienne; Instrumentale; Jazz; Opéra; Pédagogie du piano; Vocal; Pédagogie vocale
Installations
- Walter Hall (490 places), MacMillan Theatre (815 places), studios d’enregistrement et d’électroacoustique, la plus grande bibliothèque musicale du Canada
Professeurs
- 55 à temps plein, 150 à temps partiel
Étudiants
- 900
Frais de scolarité
- (1 année universitaire, étudiant canadien à temps plein) : 6100 $ CAD (excluant frais étudiants). Frais d’étudiants internationaux 41 540 $ CAD
Description
- La faculté de musique rassemble des étudiants créatifs et motivés avec des éducateurs exceptionnels. Avec des programmes d’études tels que l’interprétation classique ou jazz, l’éducation musicale, la composition, la musicologie, l’ethnomusicologie et la théorie de la musique, la faculté de musique propose également des cours qui explorent les intersections de la musique avec les sciences de la santé, la technologie et les sciences humaines. Notre engagement à la réussite artistique et académique, les vastes possibilités du campus de l’Université de Toronto et la vie culturelle dynamique et diversifiée de Toronto offrent un environnement d’apprentissage passionnant et inspirant.
Don Wright Faculty of Music, Western University Canada
- London, ON, CANADA, N6A 3K7
- Tél.: (519) 661-2043
- Fax : (519) 661-3531 [email protected]
- www.music.uwo.ca
Programmes de Premier Cycle
- Baccalauréat en musique : Enseignement de la musique, interprétation, recherche musicale, composition, général.
Baccalauréat ès arts : spécialisation ou majeure en musique ;
Spécialisation en administration de la musique; spécialisation en études de musique populaire. Diplôme d’interprétation musicale (3 ans) (en parallèle avec le programme non musical)
Programmes Collaboratifs de Premier Cycle
- Licence/diplôme en arts de l’enregistrement musical en collaboration avec le Fanshawe College Musique et affaires : Baccalauréat en musique (général) ou baccalauréat ès arts /HBA (Ivey) Musique et psychologie
D’autres options de diplômes concomitants sont possibles.
Programmes D’études Supérieures
- Théorie de la musique (MA, PhD)
- Musicologie (MA, PhD)
- Composition (MMus, PhD)
- Éducation musicale (MMus, PhD)
- Interprétation (MMus, DMA
Installations de Représentation
- Petite salle de récital de 48 places
- Salle de récital de 220 places
- Théâtre de 400 places avec fosse d’orchestre
- * Nouvel édifice récemment achevé
Faculté
- 39 à temps plein, 64 à temps partie
Étudiant
- 463 en premier cycle, 159 diplômés
Frais de scolarité
- (1 année universitaire, à temps plein, premier cycle – citoyen canadien) 7,827.65 $
Description
- La faculté de musique de l’Université Western est l’un des programmes universitaires de musique les mieux cotés au Canada. Peu d’autres écoles ont la profondeur et l’étendue des programmes offerts ici. Nous offrons une gamme complète de programmes de musique traditionnelle, des possibilités de combiner la musique avec d’autres disciplines, des programmes uniques tels que les études administratives en musique, la musique populaire et des programmes collaboratifs avec les entreprises et l’enregistrement sonore.
- Western est également un chef de file en matière de technologie et d’applications informatiques dans le domaine de la musique. Plus de 350 concerts sont présentés chaque année. Nos installations comprennent un studio d’enregistrement, avec des capacités de diffusion en direct et un technicien à temps plein, un atelier de réparation d’instruments qui comprend des centaines d’instruments à l’usage des étudiants, une banque d’instruments à cordes d’une grande valeur et d’instruments rares et des archets à l’usage des étudiants et plus de 150 pianos.
Morningside Music Bridge
- [email protected]
- Tél.: (403) 463-7374
- www.mmb.international
Programmes offerts
- Le programme de musique d’été pour les jeunes musiciens âgés de 12 à 18 ans dans les disciplines du violon, de l’alto, du violoncelle et du piano offre une série intensive d’un mois de cours particuliers, de cours de maître, d’orchestre, de musique de chambre et de nombreux récitals.
Installations
- salles de concert
- salles de pratique
- salles de classe
- salles pour ensembles
Faculté
- 40 – 45 artistes invités
Étudiants
- 60 à 65
Bourses et Aide Financiere
- Programme complet de bourses d’études
Description
- Morningside Music Bridge (MMB) est un programme de bourses d’études qui en est à sa 26e année. Le programme rassemble de jeunes musiciens talentueux du monde entier sous la direction d’une faculté de renommée internationale. Chaque année en juillet, le programme Morningside Music Bridge est en résidence au New England Conservatory à Boston, MA, États-Unis. Le MMB 2022 aura lieu du 7 au 30 juillet.
- Au cours de nos 25 premières années, environ 1 000 jeunes artistes ont bénéficié de l’expérience de création musicale sans barrières offerte par Morningside Music Bridge. Nos anciens élèves sont devenus les principaux musiciens classiques d’aujourd’hui se produisant sur les scènes du monde entier, occupant des postes clés avec les meilleurs orchestres et enseignant dans les meilleures écoles de musique.
Manhattan School of Music
- 130 Claremont Avenue
New York, New York 10027
United States of America - Tel. : 917-493-4436
- www.msmnyc.edu
- [email protected]
Programmes offerts
- La Manhattan School of Music (MSM) offre des cursus dans une variété de domaines : classique, jazz, théâtre musical, interprétation contemporaine et interprétation orchestrale
- La MSM propose les programmes suivants: Bachelor of Music (BM), Master of Music (MM), Doctor of Musical Arts (DMA), Professional Performance Diploma, Professional Studies Certificate, et differents diplômes en art
Installations
- Situées dans le cœur académique de l’Upper West Side de New York, les installations de la MSM comprennent huit des salles de spectacle rattachées à la salle Neidorff Karpatti, récemment rénovée et accueillant 650 personnes assises, 140 salles de pratique, une résidence, des bibliothèques et des installations d’enregistrement.
PROFESSEURS
- Professeurs à temps plein: 89
- Professeurs à temps partiel: 166
étudiantes
- Étudiants à temps plein: 980
Frais de scolarité
- $69,935 USD ($86,623 CAN)
Description
- Manhattan School of Music est l’un des principaux conservatoires de musique au monde pour la musique classique, le jazz et le théâtre musical, offrant des diplômes et des certificats aux musiciens de premier cycle, diplômés et professionnels. Nos 1 000 étudiants de partout aux États-Unis et dans le monde étudient avec notre faculté d’éducateurs d’artistes de renommée mondiale, s’installent dans un quartier universitaire accueillant et ont accès à des opportunités musicales, d’apprentissage et professionnelles inégalées dans la capitale culturelle mondiale de New York. MSM est ravi d’accepter les candidatures pour notre nouveau Professional Performance Diploma, un programme d’études individualisé de deux ans pour les musiciens classiques cherchant à perfectionner leur art tout en développant des compétences professionnelles entrepreneuriales au 21e siècle.
Oberlin Conservatory
- 77 W. College St, Oberlin, OH 44074
- Admissions au conservatoire
- Tél. : 440-775-8413
- [email protected]
- oberlin.edu/conservatory
Programmes offerts
- Baccalauréat en interprétation dans 40 disciplines instrumentales et vocales, composition, histoire de la musique, musicologie, technologie de la musique et des arts connexes, accompagnement vocal, pédagogie du piano et études du jazz (interprétation et composition).
- Programme intégré de cinq ans en baccalauréat et maîtrise en direction d’orchestre (chorale ou instrumentale).
- Baccalauréat en musique au collège.
- Huit mineures interdisciplinaires : Musique afro-américaine, Administration des arts et leadership, Arts et technologies créatives, improvisation, interprétation interdisciplinaire, musique et cognition, musique et culture populaire et Pédagogie, défense des intérêts et engagement communautaire.
Installations
- Le collège et le conservatoire d’Oberlin partagent un campus commun. Les ressources du conservatoire, très appréciées, comprennent 150 salles de répétition et un équipement complet pour la composition électronique dans sept studios spécialisés. Parmi les instruments mis à la disposition des étudiants, on trouve plus de 240 pianos Steinway, une collection mondialement connue de 32 orgues à tuyaux, des violons Gagliano, des bassons Heckel et des harpes Lyon & Healy. La bibliothèque du Conservatoire, l’une des quatre bibliothèques du campus, compte 445 000 partitions, enregistrements et livres et d’importantes collections spéciales.
- Neuf lieux de représentation inspirants sont répartis sur le campus bucolique et comprennent deux salles de récital intimes, un salon élégant et raffiné, un café confortable, un studio d’enregistrement, une chapelle d’inspiration médiévale, un théâtre d’opéra et deux salles de concert majestueuses.
Professeurs à temps plein 75
Professeurs à temps partiel 25
Étudiants à temps plein 570 au conservatoire, 2370 au collège
Droits de scolarité et frais ($US) 61 106 $ (plus hébergement et repas : 19 308 $)
Description
- Classé parmi les meilleures écoles artistiques libérales du pays, le collège et conservatoire Oberlin est connu pour sa pédagogie académique et musicale exemplaire et son engagement envers la justice sociale, la durabilité et l’entrepreneuriat créatif. Le collège, fondé en 1833, occupe une place distinguée parmi les collèges et universités américains, car il a été le premier collège à décerner des diplômes de baccalauréat aux femmes dans un environnement mixte et a été un leader dans l’éducation des Afro-Américains. Le conservatoire de musique, lauréat de la National Medal of Arts, a été fondé en 1865, ce qui en fait le plus ancien conservatoire en activité continue des États-Unis. Les programmes exceptionnels comprennent la composition, la musique contemporaine, la musique de chambre, les études vocales et les études de clavier. Les anciens élèves d’Oberlin font d’illustres carrières dans tous les aspects du monde de la musique, s’illustrant en tant qu’interprètes, chefs d’orchestre, compositeurs, professeurs, chercheurs et administrateurs.
This page is also available in / Cette page est également disponible en: English (Anglais)