This page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
#_EVENTTYPES placeholder matched
#_EVENTCLASSIFICATIONS placeholder matched
• BEING HEARD HEARING •
〈 Véritable célébration de la différence, ce solo incarne une réponse poétique à la normalisation. À l’origine de cette esthétique, il y a « l’essence du malentendant » qui caractérise la manière toute particulière dont Cai, le chorégraphe-interprète, s’exprime à travers le mouvement et la musique. Libre de ne pas suivre la trame sonore et libéré de l’emprise de sa formation en ballet classique, sa danse déborde d’une énergie indocile. Des souvenirs de la vie du danseur viennent soutenir ce récit abstrait : la perte de l’ouïe, l’apprivoisement d’un nouveau soi, la redécouverte de la communication… Vous y redécouvrirez les formidables facultés d’adaptation de l’être humain. 〉
〈 A veritable celebration of difference, this solo embodies a poetic response to the objectifying gaze of normalization. At the origin of its aesthetic lies a “hard-of-hearing essence,” that is the particular way in which this choreographer-performer expresses movement and sound. Freed from following the music and unshackled from the rigour of past ballet training, his dancing exudes an unkempt energy. Re-enacted scenarios from the dancer’s autobiography loosely underpin the abstract narrative: the loss of hearing, walking in the garden of a new self, re-discovering communication… The human vessel is, after all, alterable! 〉
• SI ÇA SE SAIT •
〈 Le partage empathique avec le public est au coeur de ce solo. Vous découvrez un espace intime, dénudé de conventions théâtrales : pas de conception d’éclairage, pas de scénographie, pas de dramaturgie ou même de chorégraphie ! Portant dans son historique la culture du breaking et de la danse contemporaine, l’interprète puise dans son existence afin d’alimenter sa réaction au moment présent. Pour lui, le contexte de performance crée une amplification du processus de prise de décision et de l’expérience du temps. Il prend avantage du contexte abstrait qu’offre la performance pour tester et redéfinir sa manière de communiquer. 〉
〈 This solo places empathetic exchange with the audience at its core. You enter an intimate, stripped-down space without theatrical trappings: no lighting design, scenography, dramaturgy or – for that matter – choreography! Carrying with him his experience with the contemporary dance and breaking cultures, the dancer draws inspiration from his own life to nourish his response to the present moment. For him, performing is virtually a way of being: paying meticulous attention to his decision-making process and to the experience of time. He takes advantage of the freedom that performance provides to test and redefine his way of communicating. 〉
Artistes de l'évènement
Danseur et chorégraphe Cai GloverPerformeur et créateur Sovann Prom TepNécessités intérieures / Inner Necessities
Date/Heure
dimanche, 11 mars 2018
16:00 - 17:30
Lieu
ÉDIFICE WILDER - Espace danse
1435, rue De Bleury
Montréal, Québec
Canada, H3A 2H7
Prix
$20-$28
Numéro de téléphone
514-525-1500
Site Web
http://tangentedanse.ca/evenement/necessites-interieures/
Catégories
Types
none
Classification de l'ensemble/soliste
noneThis page is also available in / Cette page est également disponible en:
English (Anglais)
