Opening this year’s Festival d’Aix-en-Provence in the courtyard of the Théâtre de l’Archevêché on July 2, Clément Cogitore’s new production of Die Zauberflöte confronts one…