New York City’s Irish Repertory Theatre this week concludes the run of its 2021-22 holiday production – a revival of artistic director Charlotte Moore’s 2002…