Often regarded as the first great opera, this much-awaited production of Monteverdi’s L’Orfeo brings South African artist William Kentridge back to his own beginnings in…