by Paul E. RobinsonWhat a revolutionary idea it was to provide surtitles (“translated or transcribed lyrics/dialogue projected above a stage or displayed on a screen”) in the opera house! All of a sudden, people actually understood what was going on. An art form that had been forbidding and impenetrable for millions was transformed into something welcoming and meaningful. Shame on the Karajans and Levines who, for whatever reason, delayed that monumental breakthrough in communication.I believe the concert hall could use the same communication overhaul afforded the opera house. To my mind, vocal works should always have surtitles; most often, they…
Browsing: Orchestral
by Paul E. RobinsonLast week, at the Long Center for the Performing Arts, Peter Bay and the Austin Symphony presented an all-Russian program: Rachmaninov’s Vocalise, followed by the Rachmaninov Piano Concerto No. 3, and closing with the Shostakovich Symphony No. 5, the Russian composer’s most popular symphony.As always, Maestro Bay had prepared well and interpreted the music with assurance and without exaggeration of any kind. In the opening piece, Vocalise, Bay went for a nuanced, understated beauty that suited this slight work very well. Personally, I would like to hear more expansive phrasing in some sections, but then I may…
by Giuseppe PennisiGenerally, Strauss-Hofmannsthal’s “tragedy for music” Elektra is normally performed in comparatively small opera houses in Germany and in a few Central European countries. Most administrators and musical directors are scared by the thought of assembling a 115-piece orchestra, five Wagnerian singers, a large number of soloists in smaller roles and keeping the audience enthralled in their seats for nearly two hours of extreme tension and emotion.Well, this season two different productions of Elektra can be seen in Italian Provincial theatres. They are quite successful and surprisingly attract also a new and younger audience, and they are likely to be revived next season.Italy…
by Paul E. RobinsonThere are plenty of recordings of Shostakovich’s Symphony No. 7 Op. 60 (Leningrad), but one rarely gets a chance to hear it in concert. The same could be said, only more so, for Benjamin Britten’s Violin Concerto Op. 15. To have them both offered on the same program is a special treat; thus, Jaap van Zweden and the Dallas Symphony (DSO) had me excited even before they played the first note of this concert at Morton Myerson Symphony Center in Dallas, Texas. As it happens, these two works were composed within a few years of each other:…
Musique, théâtre, et danse à Montréal cette semaineMusic, theatre, and dance in Montreal this weekOrchestral Music: Kent Nagano leads the Orchestre symphonique de Montréal in a varied programme on February 15 and 16 at Place des Arts. Austrian pianist Till Fellner (pictured here), a protégé of Alfred Brendel, will perform Beethoven’s Piano Concerto #1. Fellner is currently recording all five Beethoven Piano Concertos with Nagano and the OSM. Also on the programme is the world premiere of Gilles Tremblay’s L’Origine, featuring mezzo-soprano Michèle Losier. 514-842-2112, www.osm.ca – Hannah RahimiThéâtre : En février, le Théâtre du Rideau vert met à l’affiche…
The Battle for Berlin’s Heart by Norman Lebrecht / April 19, 2000 THE battlefront has finally reached Berlin. After two decades in which London, Amsterdam, Vienna, Rome and even Paris have witnessed hand-to-mouth combat over public subsidies, the role of the state in funding the arts is now being fought out in the would-be capital of European culture. Berlin has, for the second time in six months, lost its cultural senator. Christa Thoben had been hauled in from the Construction Ministry to run an iron sliderule over boom-town arts budgets. What she found to her horror was a black-hole deficit…
Why artists have a duty not to ostracise Austria by Norman Lebrecht / February 10, 2000 TO boycott or not to boycott? That is the burning question. Whether to ostracise Jörg Haider’s Austria until it returns a government we can approve of is one of those conflicts of conscience and self-interest that bring out the best and worst in cultural leadership. Gérard Mortier has led the exodus, resigning this week a year early as artistic director of the Salzburg Festival and precipitating instant withdrawals from a leading sponsor and conductor. More painful is the loss of Betty Freeman, who helped…