Sleeping Rough: in urban vernacular, it’s code for homelessness; and it’s now the apt title of composer Roddy Ellias’s first opera, which will premiere this…