Guided by an idea as simple as it is inexhaustible—the art of imitation—La Nef’s latest program offers a fascinating musical journey through the centuries. From…