Premiered a little under a century and a half ago, Jacques Offenbach’s operetta La fille du tambour-major was the last in a series of stage…