He remembers that, in the staging of Bartók’s Bluebeard’s Castle by Robert Lepage, when the women emerge from a bath covered in blood, teenage girls…