When the Segal Centre, principal home of Jewish theatre in Montreal, decides to present a ground-breaking 35-year-old South African play from the apartheid era, ‘Master…