The German-Japanese pianist, a trophy artist on Deutsche Grammophon, is facing the onset of multiple sclerosis with courage, positivism and ingenuity. On her tenth album…