When it was announced last spring that Eda Holmes had been chosen as the new artistic and executive director of Montreal’s Centaur Theatre, establishment jaws…