What small labels do best is backing the owner’s hunches. BIS in Stockholm produced symphonies by Alfred Schnittke when he was unheard outside Russia. Hyperion…