Philippe Cyr, the new artistic director of Théâtre Prospero, maintains his focus on transgression. And the concept certainly works for him.