Toronto Mendelssohn Choir under Jean-Sébastien Vallée delivered a hugely affecting Verdi Requiem at George Weston Recital Hall.