Guess who’s coming dinner — and never leaving? In the case of composer Thomas Adès’s new opera, The Exterminating Angel, the answer is: everyone. The…