April Marie-Claire Blais’s Un cœur habité de mille voix (A Heart Filled with a Thousand Voices) explores the milestones in the homosexual rights struggle, from…