In this week’s news highlights: there’s a shuffle going on with women conductors in Canada; Canadians in Oper Frankfurt’s 24-25 season; Beethoven #9 at 200