“Only madmen invent entirely new languages,” wrote the Viennese-born British critic Hans Keller in a 1961 essay for The Musical Times bearing the same title…