David Briskin’s remarkable leadership in the world of ballet has made him a bridge builder—forging relationships and respect, wordlessly, using only music and gesture.