A fixture on the Montreal music scene with an impressive following abroad, Josh Dolgin, a.k.a. Socalled, has been dubbed “the mad wizard of Yiddish hip-hop.”…