In June, 25-year-old Quebec City native Julien Siino returned to the concert stage to play Beethoven’s Triple Concerto with conductor Mathieu Herzog and Ensemble Appassionato…