Theatre news for summer 2024, with an emphasis on indigenous artists.