When Montreal-based composer Jaap Nico Hamburger first read Dutch author Ariëlla Kornmehl’s debut novel De Familie Goldwasser (The Goldwasser Family) in the early aughts, he…