Andrew McAnerney comes by his love of early music, particularly choral repertoire, honestly. It’s a love affair that began quite early in the tenor-turned-conductor’s life.