It’s been a busy autumn for Montreal-based author Madeleine Thien, whose fourth book, Do Not Say We Have Nothing, has been ­garnering unambiguous praise since…