Cinco de Mayo, a concert celebrating the holiday of the same name, engulfed Montreal audiences in a whirlwind of traditional rhythms and mariachi melodies.