Sumptuously capturing his famous chiaroscuro effects, Caravaggio’s Shadow is a frank, often brutal portrait smothered in a patina of good taste.