The Canadian Opera Company opens its spring season with Gaetano Donizetti’s Don Pasquale, last performed by the COC 30 years ago.