The FILMharmonique Orchestra, under the baton of Co-Artistic Director Francis Choinière, will bridge Eastern and Western musical traditions on Jan. 30 with Butterfly Lovers, a…