Each Saturday morning in Montreal, voices blend together in song with accents from all over the world. The singers are newcomers to Quebec who have…