Wajdi Mouawad nicknamed it the “great little theatre”. As far as “great” is concerned, Quat’Sous has the fame — and now also the age,…