“I always tell people I’m trying to bring that toxic New York swing energy to L.A.,” saxophonist Devin Daniels confesses to Nate Chinen in the…