Opéra de Montréal’s production of La Reine-garçon showed how important a strong cast can be to carry a contemporary opera, especially when its story of…