It is now common parlance to note that even up until the early 1980s, Dvořák’s 1901 opera Rusalka was little-seen outside of its native Czech…