{"id":998994,"date":"2021-11-15T17:40:22","date_gmt":"2021-11-15T21:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=998994"},"modified":"2021-11-16T18:50:03","modified_gmt":"2021-11-16T22:50:03","slug":"tara-louise-montour-et-locm-la-beaute-des-melodies-traditionnelles-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/nathalie-de-han\/tara-louise-montour-et-locm-la-beaute-des-melodies-traditionnelles-autochtones\/","title":{"rendered":"Tara-Louise Montour et l\u2019OCM: la beaut\u00e9 des m\u00e9lodies traditionnelles autochtones"},"content":{"rendered":"\r\n

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu l\u2019enveloppant Adieu aux guerriers<\/em> de R\u00e9gent Levasseur ? L\u2019Orchestre classique de Montr\u00e9al le pr\u00e9sente dans le cadre de sa 82e saison intitul\u00e9e Femmes d\u2019exception<\/em> avec le remarquable concerto de 18 minutes pour orchestre \u00e0 cordes, harpe et tambour, dans une orchestration du polyvalent m\u00e9lodiste. Tara-Louise Montour a enregistr\u00e9 l\u2019\u0153uvre avec l\u2019Orchestre symphonique de Thunder Bay et l\u2019album avait valu \u00e0 l\u2019ensemble une nomination aux prix Juno (2005). \u00ab Je suis heureuse, dit Tara-Louise Montour, que l\u2019OCM m\u2019invite \u00e0 compl\u00e9ter le programme de Contes et m\u00e9lodies<\/em>, le premier concert de sa saison, et je pense que L\u2019Adieu aux guerriers<\/em> s\u2019y glissera parfaitement, d\u2019abord par sa th\u00e9matique, puisque la soir\u00e9e commence par un hommage \u00e0 la po\u00e8te innue Jos\u00e9phine Bacon, mais aussi par son aspect narratif, puisque que le morceau raconte une v\u00e9ritable histoire et fait na\u00eetre des images sous nos yeux.\u00a0\u00bb Ce concerto est en effet un authentique po\u00e8me musical.<\/p>\r\n\r\n

\u00ab\u00a0Je suis n\u00e9e dans la Premi\u00e8re Nation mohawk de Kahnawake et m\u00eame si j\u2019ai \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e tout b\u00e9b\u00e9, le lien avec ma communaut\u00e9 d\u2019origine ne s\u2019est jamais rompu; j\u2019ai donc voulu trouver une pi\u00e8ce musicale qui puisse repr\u00e9senter ce que je ressens comme femme autochtone et musicienne classique\u00a0\u00bb, reprend Tara-Louise Montour. La soliste, une ancienne laur\u00e9ate du concours d\u2019instruments \u00e0 cordes de l\u2019OSM, titulaire d\u2019une licence en musique de l\u2019\u00c9cole de musique Schulich de l\u2019Universit\u00e9 McGill et d\u2019une ma\u00eetrise en interpr\u00e9tation musicale de la Northern Illinois University, s\u2019est donc mise en qu\u00eate d\u2019une partition pour violon, d\u2019une pi\u00e8ce pour violon et orchestre ou pour un autre instrument ou m\u00eame pour voix, afin de jouer une pi\u00e8ce d\u2019influence autochtone \u2013 sans rien trouver. \u00ab\u00a0Je me souviens de la frustration croissante d\u2018\u00eatre incapable de pr\u00e9senter une \u0153uvre digne de la richesse de la culture des Premi\u00e8res Nations, au point o\u00f9 j\u2019ai ressenti l\u2019urgence d\u2019utiliser la musique classique comme outil pour amener au public la beaut\u00e9 des th\u00e8mes et des m\u00e9lodies traditionnelles autochtones.\u00a0\u00bb Puis, gagnant en maturit\u00e9, la violoniste r\u00e9alise qu\u2019elle peut travailler \u00e0 la r\u00e9alisation de son objectif afin d\u2019enrichir \u00e0 son tour le r\u00e9pertoire.<\/p>\r\n

Un chant ojibw\u00e9 enregistr\u00e9 sur des cylindres de cire<\/b><\/h4>\r\n

Tara-Louise Montour multiplie alors les demandes de bourses et sollicite R\u00e9jean Levasseur, qu\u2019elle conna\u00eet puisque le compositeur est aussi violoniste. Apr\u00e8s des mois de recherches dans les biblioth\u00e8ques, ce dernier lui fait \u00e9couter L\u2019Adieu aux guerriers<\/i>, un chant enregistr\u00e9 sur des cylindres de cire que les femmes ojibw\u00e9es entonnaient avant le d\u00e9part des hommes pour la guerre. Et c\u2019est le coup de c\u0153ur. \u00ab\u00a0Les voix des femmes \u00e9taient presque inaudibles, mais c\u2019\u00e9tait extraordinaire de beaut\u00e9.\u00a0\u00bb R\u00e9jean Levasseur travaille longtemps sur le th\u00e8me qu\u2019on entend en ouverture pour que les cordes rendent l\u2019effet de la m\u00e9lodie chant\u00e9e et il le d\u00e9veloppe ensuite en une quinzaine de variations. Des passages guerriers, d\u2019autres plus paisibles se succ\u00e8dent, le public contemple le pass\u00e9, l\u2019avenir, exp\u00e9rimente une sorte d\u2019effet cathartique et sort grandi de cette \u0153uvre qui exprime une victoire sereine. \u00ab\u00a0\u00c9tant une interpr\u00e8te, travailler aussi intimement avec un compositeur pour cr\u00e9er une \u0153uvre, pouvoir influer sur ne f\u00fbt-ce que modestement sa gen\u00e8se, au chapitre des variations, par exemple, a \u00e9t\u00e9 un privil\u00e8ge\u00a0\u00bb, confie la musicienne.<\/p>\r\n

L\u2019actuel directeur artistique de l\u2019OCM Boris Brott, et avant lui, son p\u00e8re Alexander ont toujours eu un profond amour et un grand respect pour la culture autochtone du Canada. Pr\u00e9senter annuellement la musique de compositeurs autochtones est un mandat important de l\u2019orchestre, qui a notamment jou\u00e9 des \u0153uvres de Barbara Croall (compositrice de la Premi\u00e8re Nation outaouaise) et Tomson Highway (dramaturge, \u00e9crivain, compositeur et pianiste cri) et bien entendu le fameux Trickster Coyote-Lightning Elk<\/i> de Malcolm Forsyth, une autre \u0153uvre ambitieuse sur les mythes de la cr\u00e9ation autochtone, aussi command\u00e9e par Tara-Louise Montour. \u00ab\u00a0Quand je suis revenue de Virginie, Boris m\u2019a offert un poste \u00e0 l\u2019Orchestre classique et il a affirm\u00e9 que la programmation inclurait dor\u00e9navent des compositeurs autochtones, que la cause \u00e9tait importante et que l\u2019OCM devait y sensibiliser le public et profiter du fait qu\u2019on ne s\u2019attendait pas \u00e0 entendre parler du sujet dans une salle de concert classique\u00a0\u00bb, explique Tara-Louise Montour. Une grande partie de la r\u00e9conciliation se fera par la sensibilisation et par l\u2019art, souligne-t-elle simplement.<\/p>\r\n

Une \u0153uvre dans l\u2019air du temps\u00a0<\/b><\/h4>\r\n

\u00ab\u00a0Avant de l\u2019interpr\u00e9ter, je mets toujours L\u2019Adieu aux guerriers<\/i> en contexte et je me recentre pour \u00eatre certaine de bien communiquer verbalement et musicalement. J\u2019\u00e9voque les voix de ces femmes que j\u2019ai entendues sur ce cylindre il y a plusieurs ann\u00e9es et je pense \u00e0 mon violon, un Testore fabriqu\u00e9 au XVIIIe si\u00e8cle \u2013 il est ma voix pour relayer ces chants ancestraux\u00a0\u00bb, reprend la musicienne. La culture autochtone a subi tant de dommages, il est temps de la ranimer. En tant qu\u2019autochtone, fille et petite-fille de survivants des pensionnats, m\u00e8re de jeunes enfants et \u00eatre humain, la d\u00e9couverte de centaines de corps d\u2019enfants aux alentours d\u2019anciens pensionnats lui brise le c\u0153ur, mais elle est reconnaissante que la lumi\u00e8re soit enfin faite, car ces effroyables histoires \u00e9taient connues dans les communaut\u00e9s. \u00ab\u00a0Mon c\u0153ur est affect\u00e9 par ces nouvelles, mais ma fiert\u00e9 d\u2019appartenir aux Premi\u00e8res Nations est galvanis\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

\u00ab\u00a0Cr\u00e9\u00e9 en 1999, L\u2019Adieu aux guerriers<\/i> a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien re\u00e7u, mais l\u2019\u00e9ducation du public, son \u00e9veil et le mouvement de r\u00e9conciliation, font que ce concert est une bonne occasion de pr\u00e9senter \u00e0 nouveau cette \u0153uvre et je crois que le public l\u2019accueillera avec une plus grande ouverture\u00a0.\u00bb All\u00e9gorie pr\u00e9monitoire de la r\u00e9conciliation, L\u2019Adieu aux guerriers<\/i> est une vague de douceur et de respect par laquelle il faut se laisser porter.<\/p>\r\n

\r\n

L\u2019Adieu aux guerriers<\/i>, le 23 novembre \u00e0 la salle Pierre-Mercure et en webdiffusion jusqu\u2019au 7 d\u00e9cembre 2021. www.orchestre.ca<\/a><\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu l\u2019enveloppant Adieu aux guerriers de R\u00e9gent Levasseur ? L\u2019Orchestre classique de Montr\u00e9al le pr\u00e9sente dans le cadre de sa 82e saison intitul\u00e9e Femmes d\u2019exception avec le remarquable concerto de 18 minutes pour orchestre \u00e0 cordes, harpe et tambour, dans une orchestration du polyvalent m\u00e9lodiste. Tara-Louise Montour a enregistr\u00e9 l\u2019\u0153uvre avec l\u2019Orchestre symphonique<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2943,"featured_media":998995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[36029,17265,17273,17271],"tags":[19953,5068,41327,46911,46814],"class_list":{"0":"post-998994","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-autochtone","8":"category-contemporaine","9":"category-musique-de-chambre","10":"category-violon","11":"tag-boris-brott-fr-6","12":"tag-ocm","13":"tag-orchestre-classique-de-montreal-fr","14":"tag-rejean-levasseur","15":"tag-tara-louise-montour-fr","16":"volume-volume-27","17":"issue-vol-27-issue-34-fr","18":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Tara-Louise-Montour-e1637011255823.jpeg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Tara-Louise-Montour-e1637011255823-300x179.jpeg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Tara-Louise-Montour-e1637011255823.jpeg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2943"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/998995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=998994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=998994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}